Bildbeschreibung in Englisch



style="display:inline-block;width:336px;height:280px"
data-ad-client="ca-pub-3776894385287762"
data-ad-slot="9290301131">


Bildbeschreibung in Englisch

Die Bildbeschreibung ist eine Aufgabe, die man sehr sehr oft in Schulaufgaben/Klausuren oder Prüfungen gestellt bekommt. Ich selber stand in meiner Schullaufbahn auch schon des öfteren vor der Aufgabe, eine Bildbeschreibung zu machen. Teilweise schriftlich, meistens aber mündlich. Wenn man dort eine gute Note bekommen will, ist es extrem wichtig, bestimmte Satzanfänge aus dem FF zu können. Man sollte sagen können, welchen Teil des Bildes man gerade beschreibt. Dafür sind die ersten Worte in der Tabelle unten gedacht. Da eine Bildbeschreibung im Englischen aber meistens nicht nur aus Beschreiben, sondern auch aus interpretieren besteht, folgen danach Wörter und Sätze, die einem dabei behilflich sein können. Die ganzen Wörter und Phrasen kann man natürlich auch für Karikaturen, Cartoons oder andere "Bildmedien" benutzen. Schließlich kann es auch vorkommen, dass man in einer Schulaufgabe eine Karikatur beschreiben muss, z.B. aus einer englischen Zeitung wie der "New York Times". Naja, ich hoffe, dass ihr mit dieser Hilfestellung und den ganzen Wörtern unten, wenn ihr das nächste Mal ein Bild beschreibt, eine bessere Note bekommt.
DeutschEnglisch
Auf dem Foto …In the picture …
Im Vordergrund …In the foreground …
Im Hintergrund …In the background …
Rechts …Right …
In der Mitte …In the middle …
In der Mitte des Bildes …In the middle of the picture …
Oben …On top …
Unten …Below …
In der Bildmitte …In the centre of the picture …
Am oberen Bildrand …At the top of the picture …
Am unteren Bildrand …At the bottom of the picture …
Am rechten Bildrand …At the right-hand of the picture …
Am linken Bildrand …At the left-hand of the picture …
In der rechten oberen Ecke …In the top right-hand edge of the picture …
In der linken unteren Ecke …In the bottom left-hand edge of the picture …
Fotografphotographer
Künstlerartist
Zeichnerillustrator
Cartooncartoon
Karikaturcaricature
Bildunterschriftlégende m.
Sprechblase/Gedankenblasespeech/thought bubble
Das Bild zeigt …the picture shows …
Das Bild stellt … dar …the picture illustrates
Man kann erkennen …… can be seen
Man kann sehen …… can be made out
Ich sehe …I see …
Es ist … abgebildet.… is illustrated.
Der Blick wird auf … gelenkt.The eye is drawn to…
Das Bild vermittelt dem Betrachter ein Gefühl von …The picture/image gives the viewer a feeling
Das Bild vermittelt dem Betrachter einen Eindruck von …The picture/image gives the viewer an impression of …
… lenkt die Aufmerksamkeit auf …… draws attention to …
… ist ein Symbol von …… is a symbol of …
die Farbgestaltung …the colour design
die Botschaftthe message
die Figur/die Person ist scharf/unscharfThe figure/person is clear/indistinct
der Hintergrund ist nur verschwommen zu sehen.The background is visible only as a blur.
Das Motiv wiederholt sich noch einmal.The subject is repeated.
Das Motiv wird noch einmal aufgegriffen.The subject is taken up again.
Das Bild fängt eine fröhliche/bedrückende Stimmung ein.The picture/image captures a happy/depressing mood.
Das Bild schafft eine düstere/merkwürdige Stimmung.The picture/image creates a gloomy/remarkable mood.



style="display:inline-block;width:336px;height:280px"
data-ad-client="ca-pub-3776894385287762"
data-ad-slot="9290301131">

14 Responses to “Bildbeschreibung in Englisch”

  1. In the pictureyou can see…

    You only say “on the picture” if there is a cup of coffee actually placed on the photograph.

  2. Thank you very much, we changed it from “on the picture” to “in the picture”. Is now everything correct?

  3. daankeschön, dass es diese Seite gibt ..

    In Bilingual war ich immer schlecht weil der Unterricht so langweilig gestaltet worden war, aber als ich kurz vor der Arbeit diese Seite gelesen hatte, habe ich alles besser verstanden bzw. in mein Kopf eingeprägt und hab jetzt ne 2+ geschrieben.

    Daanke :p

  4. Ich finde di Seite gut weil man da viel über Bilderbeschreibung im Englischem erfährt!!!!!

  5. Liubov Bilozerska on März 14th, 2011 at 10:40

    Vielen Dank für Ihre Hilfe! Diese Redewendungen sind sehr nützlich und Sie haben große Hilfe mir geleistet! Ich bereite meine Schülerin zum Wettbewerb in Deutsch, und einer der Aufgaben da ist die Bildbeschreibung. Wir beide sind froh, Ihre Sammlung der Redewendungen gebrauchen zu können. Danke!

  6. http://www.arthursclipart.org/celebrations/celebrations/party2.gif

    The main point of the image are four people to see.
    Two are male and two female.
    Perhaps they are celebrating a birthday party.
    All have a glass in your hand. They probably drink some wine. And I also believe that they form two pairs. Two couples. A man and his wife. All are handsome. likely they are famous, rich and popular people. It looks like a large organization. And maybe they can also celebrate a housewarming party of the new company. All would be possible here.
    After all, they look for people who own a lot of money and can afford much. Not to be overlooked are the balloons on the wall. They celebrate happy.

    My Feedback is that they can laugh a lot. And the party really is close to your heart. She means the person for whom the party is meant to like. Yes, definitely, and a lot of money was spent on the celebration.

  7. könntest du mir bitte meine Fehler markieren ?? :(

  8. @Lizza :) also..alles total falsch. geh mal neu english lernen. Scheiß alles weg, weil du die bbiiiilllliiiigggsttteee bist

  9. außerdem ich seh von hier aus dass du häßlich bist..(.Y.)

  10. werd nicht frech

  11. sagt man nicht normalerweise “in the top left-hand CORNER” ?
    oder kann man beides sagen?

    trotzdem gute Seite thx!
    X X

  12. Schnell und einfach Englisch lernen kannst du online mit dem Vokabeltrainer auf http://www.1000vokabeln.de. Du kannst täglich Vokabeln über ein Multiple Choice System lernen. Das erleichtert den Umgang mit der englischen Sprache und hilft dir bei der Kommunikation mit englisch sprechenden Menschen.

  13. livingontheedge on März 7th, 2014 at 09:13

    Edge heißt Kante und corner heißt Ecke, womit die Angaben in der Tabelle nicht zusammenpassen.

  14. Oh Gott! Du hast mir den Arsch gerettet. Muss bei der mündlichen Englischprüfung auch ein Bild beschreiben :/

Leave a Reply