Konjunktionen in Englisch

Eine ausführliche Liste englischer Konjunktionen mit Beispielsätzen

Konjunktionen werden benutzt, um Wörter, Wortgruppen oder Sätze miteinander zu verbinden. Konjunktionen sind so etwas wie der Kitt der Sprache, sie stellen Verbindungen her. Sätze, die für sich stehen können, werden durch sie sinnvoll zusammengeführt. Dadurch wird Sprache geschmeidiger, eleganter, lebendiger.
DeutschEnglischDeutsche BeispieleEnglische Beispiele
aberbutEr liest Zeitungen, aber er liest Bücher nicht gern.He reads newspapers but he doesn't like to read books.
aber / jedochbut / still / howeverIhre Antworten sind jedoch schwach. / Aber wem nützt das? / Dennoch bestehen nach wie vor einige Probleme.However your answers are weak. / But whom does that benefit? / Nevertheless, some problems still persist.
allmählichgraduallyAber allmählich reicht es mir.But gradually I have had enough of it.
alsasAle ich kam, ging sie gerade.As I came she was leaving.
auch wenneven ifAuch wenn es Hindernisse gibt, diese Angelegenheit ist sehr wichtig.Even if there are obstacles this matter is very important.
besondersespecially / mainly / particularlyDies halte ich für besonders problematisch. / Das gilt hauptsächlich für Bayern. / Darauf hat Deutschland besonders geachtet.I feel this is especially problematic. / This mainly applies to Bavaria. / Germany has been particularly aware of this.
bevor, ehebeforeWorauf wartest du, bevor du aktiv wirst?What are you waiting for before making a move?
bisuntilBis heute gibt es keine Lösung.Until today there ist no solution.
da (Begründung)as / becauseIch stimme dir zu, weil ... / Dieses Thema ist für mich von großem Interesse, weil...I agree with you, because ... / I am particularly interested in this matter, as…
da, weil; als; währendasDie Stelle ist für mich von großem Interesse, weil ... / Frauen erhalten weniger Gehalt als Männer. / Während wir lernen, warten sie schon in der Bar.I am particularly interested in this job, as … / Women's salary are not as large as men's. / They are already waiting in the bar as we learn.
dahingegen, wohingegenwhereasWohingegen Schwimmen ein Sport ist, der gelenkschonend ist.Whereas swimming is a sport which goes easy on joints.
damitso thatNutzen Sie die Gelegenheit, damit wir zusammenkommen können.Use that chance, so that we can come together.
danachafter thatDann können wir es in der ganzen Stadt umsetzen.After that we can realise it in the whole city.
danach / darauf / hieraufafter thatDanach gibt es nur noch eine Alternative: Rückzug.After that there is only one alternative: retreat.
dannthenDann können wir andere Aufgaben lösenThen we can solve other problems.
dennochstillDennoch bestehen nach wie vor viele Probleme.Nevertheless, many problems still persist.
deshalb / sothat's why / soDeshalb sagen wir nein zur neuen Steuererhöhung.That's why we say no to the new tax increase.
deswegenthat's whyDeswegen musst du dich entscheiden.That's why you have to decide.
entweder ... odereither ... orEntweder Tante Ruth oder Onkel Jakob.Either Aunt Ruth or Uncle Jacob.
erstensfirst of allErstens ist das nicht genug ...First of all it is not enough ...
falls, wennif / in case (that)falls möglich / wenn das so ist ... /if possible / if that's the way it is ... /
gleichviel / trotzdemall the sameTrotzdem vielen Dank. / Unser Lehrer behandelte uns alle gleich.Thanks all the same. / Our teacher treated us all the same.
gleichwohlneverthelessGleichwohl ist dieses Thema nicht unwichtig.Nevertheless, this subject is not unimportant
gleichwohlall the sameGleichwohl ist ein großes Rätsel ...All the same, it is a big mystery ...
gleichwohldespiteGleichwohl wurde Kritik geübt.Despite this, there has been some criticism.
immerhinafter allEr hat es immerhin versprochen.He promised it, after all.
in erster Linieabove allDarauf kommt es in erster Linie an.That is what matters above all.
jedoch, dennochhowever / yetAber eure Antworten sind sehr schwach.However your answers are extremly weak.
nachdemafterNach dem Schulabschluss entscheiden sich nicht wenige junge Männer zu reisen ...After school-leaving qualifications not a little number of young men decide to travel ...
natürlich, selbstverständlichof courseDas ist natürlich vollkommener Unsinn. / Das ist selbstverständlich Ihr gutes Recht.This is, of course, complete nonsense. / You have, of course, every right to do so.
nochyetIt's not yet time to leave.Es ist noch nicht Zeit zu gehen.
nun danow thatNun, da alles vorbei ist.But now that is all over.
nur wennonly ifNur wenn du weitermachst, Andreas!Only if you continue, Andrew!
ob ... oder nichtwhether or not ... / whether ... or notSie fragten sich, ob ihr Vorgehen effizient sei. / Sie geht nach Hause, ob sie ihnen gefällt oder nicht.They queried whether or not this is efficient. / She's going home whether they like it or not.
obwohlthough / althougUnd obwohl einige deiner ... / Obwohl eigentlich eine Ermahnung genug ist ...And even though some of your ... / Although really, one admonition is enough … /
obwohl, selbst wenneven if, even thoughAber auch im Falle des Scheiterns ...But even if no solution is found ...
oderorLassen Sie mich vier Punkte sagen.Let me say four points.
schließlichafter allDu bist schließlich mein Freund.You are my friend, after all.
schließlich, immerhinfinally / eventually / after allZum Abschluss darf ich noch eines erwähnen. / Schließlich haben alle Mitglieder zugestimmt. / Nach all dem, was geschehen ist, ...Finally, I should like to mention one more thing. / Eventually all members endorsed it. / After all that has happened ...
seit (Zeit)sinceSeitdem sind vier Jahre vergangen.Four years have passed since then.
selbst danneven soAber selbst dann wundere ich mich, warum ...But even so I wonder why ...
so / alsosoDemnach ist die Finanzkrise sehr ernst.So, the financial crisis is very severe.
so dassin order that, so thatWir müssen Offenheit zeigen damit mehr ... / Das ist also meine Frage.We must show open mindedness in order that ... / So that is my question.
sobaldas soon asSobald wie möglich ... / Du solltest mich besuchen, sobald du nach München kommst.As soon as possible ... / You should visit me as soon as you come to Munich.
sogarevenEr mag Klettern, sogar im Winter.He likes climbing, even in winter.
solangeas long asWir dürfen träumen solange wie wir möchten.We may dream as long as we like.
sowohl ... als auchboth ... andSowohl Andreas als auch Michael ...Both Andrew as Michael ...
sowohl ... als auch... As well as ...Sowohl New York als auch London sind Finanzzentren.New York as well as London are financial centers.
trotz / trotzdemdespite, in spite ofTrotzdem bleibt kein ungelöstes Problem. / Trotzdem haben wir drei Fragen ...Despite that, there is still an unsolved problem. / In spite of this we have three questions ...
undandIch mag Milch und Limonade.I like milk and lemonade.
vielleichtperhapsVielleicht wirst du Fußball auch mögen.Perhaps you'll like football, too.
vor allemabove allWir brauchen vor allem die geeigneten Fachleute.Above all, we need the right specialists.
während (Gegensatz)whileWährend die eine Regierung die Erklärung ablehnt, stimmt die andere Regierung zu ...While one government refuses the declaration, the other gowernment agrees ...
während; als (Zeit)whileWährend ich im Krankenhaus war ... / Während er ein Buch liest, wünscht er nicht gestört zu werden.While I was at the Hospital ... / While reading a book, he does not like to be disturbed.
weder ... nochneither ... norweder Fisch noch Fleisch / Wir sind weder Engländer noch Deutsche.neither fish nor fowl / We are neither Englishmen nor Germans.
weilbecauseGrundsätzlich stimme ich dem zu, weil...Broadly speaking, I agree with… because…
wennifWas werden sie tun, wenn wir ihnen nicht helfen?If we do not assist them, what will they do?
wenn nicht, außer wennunlessIhr Baby kann nicht einschlafen, wenn sie nicht im Zimmer bleibt.Her baby cannot fall asleep unless she stays in the room.
wenn; alswhenUnd wenn schon! / Sagen Sie mir, wenn Sie bereit sind.What then? /Let me know when you're ready.
wie auch immerhoweverWie auch immer, wir haben die Prüfung geschafft.However we've got the examination.
zu allererstfirst of allZuallererst brauchen wir Soforthilfe.First of all, we need immediate aid.
zum Beispielfor example / for instanceSeine Arbeit wird zum Beispiel in der modernen Architektur repräsentiert.His work is represented in the modern architekture, for example.

4 Responses to “Konjunktionen in Englisch”

  1. Super Sache. Sowas hätte ich in der Schule gebraucht :) Aber da gab es sowas leider noch nicht zumindest nicht im Internet.

  2. Wie hätte ich mich ohne euch nur aufs Abi vorbereitet ? :) Danke!

  3. Das ist doch wirklich mal sehr nützlich! Gerade an den “kleinen” Bindewörter mangelt es einen doch so oft. Vielen Dank also für diese Liste

  4. Eine wirklich schöne Idee. Die wichtigsten Phrasen sind dabei. Wirklich Hervorragende Übersicht. Das werd ich bei mir verlinken. Danke.

Leave a Reply